Szkopy, a własnego języka nie znają...

• "Kein Anschluss unter dieser Nummber = Ten numer jest niedostępny."
  
  "Nummber" powinno się pisać bez literki "b".
  
  "Diese Rufnummer hat sich geändert = Ten został zmieniony"
  
  W tłumaczeniu opuszczono słowo "numer".
  
  "Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Proszę poczekać na połączenie"
  
  "sie" powinno być napisane z dużej litery "Sie", gdyż w tym kontekście oznacza formę uprzejmościową.
  

  04 Jan 2008, 05:35 Zdziwiony