Uno de nuestros lectores comentó: "He pasado cinco años aprendiendo español, fui a Barcelona y me encontré que los catalanes usan más su propio idioma". Esto es frustrante, pero Cataluña es el caso más complicado ya que sus habitantes se sienten muy orgullosos de su idioma. La buena noticia es que se tiene más consideración con los extranjeros y te hablarán probablemente en castellano. En las ciudades no tendrás problemas con el castellano pero en los pueblos pequeños, especialmente con la gente mayor, las cosas pueden no ser tan fáciles.
Hay algunos idiomas / dialectos regionales en España (no están todos anotados aquí), que pueden ser muy parecidos al castellano o ser totalmente diferentes:
- Catalán: se habla en Cataluña (cuya capital es Barcelona), Es una lengua romance como el castellano con influencias francesas e italianas.
- Valenciano Se utiliza en la comunidad vecina de Valencia y es muy parecido al catalán
- En el noroeste, en Galicia habla Gallego, que es una mezcla entre el portugués y el castellano.
- En el País Vasco y el norte de Navarra, se habla Euskera, o vasco. Es único, sin raíces latinas y totalmente incomprensible para todos los demás habitantes de España. Salvo excepciones, en País Vasco la gente habla castellano.
- En las Islas Baleares, el principal dialecto es el Mallorquín, derivado del catalán.
- En Asturias, esta el Asturiano (Bable) , que es muy similar al castellano y es hablado mayoritariamente en el campo.
Durante la dictadura de franco, que acabó en 1975, todas las lenguas regionales fueron prohibidas, al igual que las identidades regionales, Pero en la actualidad han tomado mucha importancia y muchas tienen su estatus de lenguas oficiales junto con el español.
Saber estos idiomas / dialectos puede ser util, particularmente si estas haciendo negocios en Cataluña. Sin embargo, te irá bien si solo hablas castellano ya que se entiende en todos sitios. Simplemente por comodidad, usamos el término "castellano" tanto como "español".