Les écoles publiques ont profondément changé ces dernières décennies et les standards assez bas sont désormais au même niveau que ceux de la majorité des pays européens. L'éducation publique est gérée par le Ministère de l'Éducation et des Sciences (Ministerio de Educación y Ciencia), bien que 17 régions autonomes aient maintenant leur propre système éducatif, y compris pour l'éducation supérieure.
L'école publique est gratuite, mais les parents doivent généralement payer les livres scolaires, qui sont relativement chers. Notez que divers conseils municipaux subventionnent partiellement ou entièrement les fournitures scolaires et les activités para-scolaires telles que les sports, l'art et les travaux manuels. Les enfants vont généralement à la maternelle et à l'école primaire du village local (pueblo), cependant pour leur éducation secondaire, ils doivent généralement aller plus loin (des bus scolaires sont généralement mis en place).
Pour la plupart des enfants espagnols, l'école commence avec la maternelle (preescolar), à partir de trois ou quatre ans (des places pour les enfants de trois ans sont disponibles dans de nombreuses régions). La scolarité obligatoire (escolaridad obligatoria) représente l'éducation générale basique (Educación General Básica/EGB), qui commence à l'âge de six ans par l'école primaire (escuela primaria) et qui dure six ans. A 12 ans, les élèves passent à l'éducation secondaire (educación secundaria obligatoria/ESO) pour les quatre années suivantes. A 16 ans, et si ils ont validés leurs quatre années, les élèves obtiennent le certificat de graduado en educación secundaria et peuvent entrer dans une école secondaire supérieure (ou la même école dans certains cas) pour étudier pour leur baccalauréat qui leur permettra de rentrer à l'université. Les élèves moins doués académiquement et qui n'ont pas achevé leurs quatre années dans l'éducation supérieure reçoivent un certificat de scolarité (certificado de escolaridad). A 16 ans, les étudiants peuvent entrer dans une école professionnelle (formación profesional) qui leur permet de suivre des formations spécialisées pour des métiers spécifiques.
Une critique générale de l'éducation espagnole faite par beaucoup d'étranger est le manque d'activités parascolaires comme le sport, la musique, le théâtre, l'art et les travaux manuels. Les écoles publiques n'ont pas de clubs scolaires ou d'équipes sportives et si les enfants veulent pratiquer des sports en équipe, ils doivent rejoindre un club local. Cependant, le sport et les autres activités sont souvent organisés grâce aux associations sportives et aux associations de parents d'élèves. Les frais sont peu élevés et les activités se déroulent généralement juste après l'école.
Envoyer votre enfant dans une école publique en Espagne
Aller dans une école publique aide les enfants à s'intégrer à la communauté locale et à apprendre la langue locale, et est donc vivement recommandé, surtout si vous planifiez de rester en Espagne pour une durée indéterminée. Bien que cela puisse ne pas forcément plaire initialement, en ayant le choix, beaucoup d'enfants étrangers préfèrent aller dans une école espagnole et s'intégrer dans la communauté locale. Notez que si il est assez facile de passer d'une école privée à une école publique, le contraire n'est pas vrai. Si vous devez transférer votre enfant d'une école privée à une école publique (par exemple pour des raisons financières), cela peut être difficile pour lui de s'adapter, en particulier si c'est un adolescent.
En prenant la décision d'envoyer votre enfant dans une école publique, vous devrez essayer de l'y laisser pendant au moins un an pour vraiment lui donner l'opportunité de s'intégrer puisqu'il lui faudra au moins ça (ou plus) pour qu'il puisse s'adapter à une nouvelle langue, à un nouvel environnement et à un programme différent. Si vous décidez d'envoyer votre enfant dans une école espagnole, vous devrez apprendre à parler assez bien l'espagnol pour pouvoir communiquer avec les professeurs de votre enfant car peu de professeurs espagnols parlent anglais ou français.
Il existe également des écoles publiques spéciales en Espagne où les élèves avec des besoins scolaires spécifiques, comme des difficultés d'apprentissage dus à des problèmes psychologiques, émotionnels ou de comportement peuvent étudier plus à leur rythme. Cependant, ces élèves n'étudient dans des unités scolaires ou des écoles spéciales que si leurs besoins ne peuvent pas être pourvus dans une école traditionnelle.
En Espagne, les enfants doivent aller à l'école publique (primaire ou secondaire) la plus proche de chez eux, donc si vous avez une préférence pour une école spécifique, il est important d'acheter ou de louer une maison dans la zone de l'école. Les mairies et les bureaux provinciaux du Ministère de l'Éducation peuvent vous fournir une liste des écoles locales pour chaque niveau. Dans certaines zones rurales, il n'y a que peu ou pas de choix pour les écoles, alors qu'à Madrid et dans les autres grandes villes, il y a généralement de nombreuses possibilités. Naturellement, les écoles avec les meilleures réputations et résultats d'examens sont les plus populaires et il est donc plus d'y difficile d'y être accepté. Vous devez vous y prendre bien en avance, en particulier si vous voulez que votre enfant soit accepté dans une école supérieure.
Inscription
Les écoles publiques ont un quota annuel pour les élèves et les places sont allouées sur la base du “premier arrivé, premier servi”. La période d'inscription dure en général deux mois, un peu plus tôt dans l'année (comme par exemple en février et mars ou en avril et mai) mais cela varie beaucoup d'une région à l'autre. Les écoles vous fourniront individuellement les dates exactes. Le processus d'inscription dépend de l'âge de votre enfant, mais il peut avoir à passer un entretien et dans quelques cas rare un examen. Pour inscrire un enfant dans une école publique espagnole, vous devez fournir les documents suivants:
- L'acte de naissance de votre enfant ou son passeport (original et photocopie), avec une traduction en espagnol officielle (si nécessaire) et les passeports des parents (originaux et photocopies).
- Certificat d'immunisation
- Certificat de résidence (empadronamiento) de votre mairie (ayuntamiento).
- Certificat de vérification, si demandé (voir ci-dessous).
- Deux photographies de taille passeport (pour la carte d'étudiant et le dossier scolaire).
Vérification
Si l'enfant commence une école secondaire espagnole durant la troisième année d'ESO (vers 14 ans) vous devez présenter une preuve que les bulletins scolaires de votre enfant ont été vérifiés par le Ministère Espagnol de l'Éducation. Le processus s'appelle une homologación ou convalidación. Vous devez complétez un formulaire officiel fourni par le ministère, qui est disponible auprès des consulats et des ambassades espagnoles à l'étranger, auprès des départements régionaux d'éducation ou directement auprès du Ministerio de Educación y Ciencia, C/Alcalá 36, 28071 Madrid ( 902-218 500, www.educacion.gob.es ). Le formulaire peut être téléchargé sur le site web, dans la section Títulos Oficiales et Homologación (sous le nom modelo oficial). Vous devrez également envoyer les bulletins scolaires de votre enfant et/ou ses résultats d'examens, ainsi que son certificat de naissance.
Si possible, ces formalités doivent être effectuées avant d'arriver en Espagne, puisqu'un enfant risque de ne pas être accepté à l'école sans que les papiers officiels (qui confirment la vérification) aient été reçus et certifiés par le Département Espagnol de l'Éducation. Ce processus prend près de trois mois, mais si vous montrez une preuve que le Ministère à bien reçu vos documents et qu'ils sont en cours de traitement, votre enfant ne devrait pas avoir de problème pour être accepté.
Heures de cours en Espagne
Les heures de cours varient d'une école à une autre, mais sont généralement de 9h à 16h, avec une pause d'une heure le midi pour déjeuner. Cependant, dans un nombre croissant d'écoles, la pause déjeuner a été supprimée et les cours finissent à 14h. Les cours sont souvent divisés en des périodes d'enseignement de 45 minutes. Certaines écoles offrent des services de cantine le midi, bien que beaucoup d'enfants amènent leur déjeuner ou rentrent chez eux pour manger s’ils habitent à proximité. La plupart des écoles subventionnent ou offrent des services de ramassage scolaire pour aller chercher et ramener les enfants chez eux dans les régions isolées. Certaines écoles ouvrent plus tôt (par exemple à 8h) et offrent des activités après l'école, jusqu'à 17h ou 18h pour faciliter la prise en charge des enfants après l'école pour les parents qui travaillent.
École primaire
La scolarité obligatoire (escolaridad obligatoria), également appelée ‘éducation générale basique’ (educacion general básica/EGB), commence à l'âge de six ans par l'école primaire (escuela primaria) qui s'étale sur six ans. L'école primaire est divisée en trois cycles: Premier Cycle (primer ciclo/1er ciclo), les deux premières années; Second Cycle (segundo ciclo/2º ciclo), la 3ème et la 4ème; et Troisième Cycle (tercer ciclo/3er ciclo), les deux dernières années.
Le programme de l'école primaire inclue des sciences naturelles et sociales (conocimiento del medio), de l'espagnol (lengua) et une langue autonome (si applicable), de la littérature, des mathématiques, de l'art (dibujo y plástica), de l'éducation physique et une langue étrangère (généralement l'anglais ou le français), qui est obligatoire à partir du second cycle, bien que de nombreuses écoles publiques offrent désormais des cours d'anglais dès six ans. Les cours de religion catholique sont optionnels et quand votre enfant commencera l'école, il vous sera demandé si vous voulez qu'il suive ces cours ou non. Comme option votre enfant pourra prendre des cours comme de la lecture supplémentaire, de l'éthique ou du théâtre. Depuis la nouvelle réforme de l'éducation (LOE), tous les élèves ont du temps pour lire chaque jour et les élèves du troisième cycle (5ème et 6ème année) étudient également une nouvelle matière, Educación para la Ciudadanía (éducation civique), qui parle des valeurs morales et sociales telle qui l'égalité sexuelle et la protection de l'environnement.
Dans la plupart des écoles, les élèves ont trois évaluations (evaluaciones) par an. Si un enfant n'atteint pas le niveau suffisant dans un cycle particulier, il peut avoir à redoubler son année à moins de montrer une importante amélioration en automne (beaucoup d'écoles privées et publiques offrent des cours de remise à niveau pendant les vacances scolaires pour aider leurs élèves à rattraper leur retard). Les avis de professeurs, de tuteurs, d'inspecteurs, du secteur psychologique et d'une équipe pédagogique sont pris en compte quand vient le moment de décider si l'élève va redoubler ou non son année. Les élèves n'ont pas à redoubler plus d'une année à l'école primaire.
École secondaire
L'école secondaire obligatoire (enseñanza secundaria obligatoria/ESO) a été créée en 1990 pour les élèves de 12 à 16 ans et complète l'éducation obligatoire. Cela permet aux élèves d'acquérir une formation plus spécialisée et les prépare aux baccalauréats (voir ci-dessous) ou à une formation professionnelle. Les quatre années d'école secondaire obligatoire sont divisées en deux cycles de deux ans, le programme contenant des matières obligatoires et optionnelles. Les matières obligatoires durant les trois premières années incluent un programme commun de six matières (sept dans les régions avec une langue autonome).
Les matières obligatoires sont les sciences naturelles, la langue et la littérature espagnole, l'histoire-géographie, les mathématiques, l'éducation physique et une langue étrangère. Les étudiants peuvent choisir deux sujets supplémentaires entre l'Educación para la Ciudadanía (éducation morale et sociale), l'art, la musique, l'informatique et une langue étrangère. En quatrième année, six matières - langue et littérature espagnole, mathématiques, sciences sociales, langue étrangère, éducation physique et éducation civique et éthique (educación ético-cívica) – sont obligatoires et les étudiants doivent choisir trois autres matières parmi les suivantes: biologie et géologie, arts plastiques et visuels, physique-chimie, informatique, latin, musique, seconde langue étrangère et technologie. Les étudiants des régions avec une langue autonome doivent également étudier la langue régionale et sa littérature. La religion catholique est également proposée en option pendant les quatre années.
Comme pour l'école primaire, les élèves peuvent avoir à redoubler une année si ils échouent à leurs examens de fin de trimestre (les élèves qui ratent trois matières ou plus à la fin des examens du trimestre doivent redoubler). Les élèves n'ont jamais à redoubler plus de deux années pendant leur scolarité dans le secondaire. La LOE essaye de prévoir des petits groupes pour aider les élèves qui ont des difficultés scolaires – tous les élèves étudient la même matière au même niveau.
À l'issue de l'ESO, les élèves qui ont atteint le niveau prévu obtiennent le statut de 'diplômé de l'éducation secondaire' (graduado en educación secundaria) qui certifie qu'ils sont apte à étudier pour le baccalauréat ou à suivre une formation professionnelle spécialisée (voir ci-dessous). Ce certificat est une condition de base pour la plupart des emplois en Espagne. Tous les élèves, qu'ils aient ou non atteint les objectifs, reçoivent un document attestant des années scolaires achevées, les notes obtenues dans chaque matière et des recommandations pour le futur académique et professionnel.
Sous la LOE, les élèves ayant entre 16 et 21 ans qui ont déjà redoublé deux ans d'ESO et qui n'ont pas réussi à avoir la moyenne dans une année supplémentaire sont éligible pour le programme de qualification professionnelle (Programa de Cualificación Profesional) qui a pour but de fournir à ces élèves une opportunité supplémentaire pour obtenir leur 'diplôme de l'éducation secondaire' ou d'obtenir d'autres diplômes professionnels afin qu'ils puissent trouver un emploi.