NIE (Número de Identidad de Extranjero) : Il s’agit de votre numéro d’identité en Espagne, délivré lorsque vous faites la demande de résidence (vous le trouverez sur la carte de séjour). Ce numéro est nécessaire pour la quasi totalité des formulaires à compléter et autres choses simples comme la déclaration d’impôts, l’ouverture d’un compte en banque ou pour monter une entreprise. Tous les étrangers (européens ou non) obtiennent un NIE.
DNI (Documento Nacional de Identidad) : C’est le numéro d’identité pour les citoyens espagnols, qu’on retrouve aussi sur leur permis de conduire. On vous le demandera souvent, et il faudra alors donner votre NIE.
NIF (Núméro de Identificación fiscal) : Il s’agit d’un numéro fiscal personnel. Pour les Espagnols, il est composé du DNI + une lettre. Pour les étrangers, c’est le numéro NIE, mais le NIF n’est pas automatiquement valable lorsque vous obtenez le NIE : il faut faire la demande. Les citoyens européens peuvent obtenir leur NIF en premier, mais doivent ensuite faire la demande de NIE.
CIF (Certificado de Identificación Fiscal) : Un NIF équivalent pour les entreprises. Numéro de sécurité sociale (Número de Seguridad Social) : Votre premier employeur doit vous le donner lorsque vous commencer à travailler en Espagne, et vous le garderez pour tous vos autres emplois. Les travailleurs indépendants doivent en faire la demande.