La majorité des personnes qui enseignent les langues à Dubaï viennent d'Égypte, de Syrie et de Jordanie et elles enseignent principalement l'anglais.
Bien que le programme national de Dubaï oblige l'enseignement de l'anglais comme seconde langue, les personnes anglophones de naissance sont rares dans le système éducatif public, principalement à cause des différences culturelles. Cependant, il y a une demande constante de professeurs d'anglais à Dubaï car l'anglais est la lingua franca entre les locaux et les expatriés. Le personnel dans les hôtels, les aéroports, les hôpitaux et les entreprises de services doivent parler anglais. Les offres d'emplois sont généralement publiées dans des publications pour les professeurs et dans les suppléments des journaux nationaux.
Il existe un grand nombre d'écoles privées à Dubaï, alimentant principalement les besoins de la population expatriée. L'anglais est généralement la langue utilisée pour tous les cours. Il y a certaines écoles françaises qui enseignent en français mais habituellement elles enseignent également en anglais.
En plus d'être populaire auprès des ressortissants de Dubaï, les écoles de langues privées sont parfois utilisées par les travailleurs expatriés originaires de divers pays afin d'améliorer leur anglais. Si vous choisissez de travailler dans un de ces centres, rappelez-vous que les heures peuvent être longues puisque les écoles enseignent à des élèves qui ne peuvent aller en cours qu'après leur journée de travail. Les écoles internationales de langues étrangères, telles que Berlitz, ont des succursales à Dubaï. Elles exigent souvent que leurs enseignants assistent à des cours de formation afin d'apprendre les méthodes d'enseignement particulières à cette école de langue.
Les cours privés d'anglais sont très populaires à Dubaï et sont donc une source importante d'emplois. Beaucoup de professeurs travaillent au noir en plus de leur emploi à temps plein dans les écoles et les collèges, les leçons privées étant une manière lucrative d'arrondir leur fin de mois. La demande pour les cours privés d'anglais est plus ou moins saisonnale puisque plus les gens en prennent pendant les périodes d'examens. Il y a un autre pic de la demande lorsque les résultats des examens sont publiés, et que ceux qui ont échoué ont besoin d'améliorer leurs connaissances avant les rattrapages. Vous pourrez trouver des demandes de cours particuliers dans les journaux locaux, les pages jaunes et sur les panneaux d'affichage des clubs et des institutions sportives, ou alors poster des publicités vous-même.
Ceux qui parlent couramment l'arabe et l'anglais ou le français peuvent trouver du travail en temps que traducteurs et interprètes. Les travaux de traductions sont tout particulièrement recherchés pour les documents légaux et contractuels ainsi que pour les papiers techniques. Les interprètes sont souvent nécessités pour des séminaires et des formations en management. Souvent, ce travail s'effectue à mi-temps ou sur du court-terme.